Zůstaň u toho! nevolno: She became unwell., od žaludku She went sick.Udělalo se jí nevolno. discouraged: become discouragednechat se odradit, ztratit odvahu k činu ap. Někdo se chlubí: Scala, Groovy, Kotlin. zošklivit se: He soon became fed up with it.Brzy se mu to zošklivilo. Anglický slovník (česko-anglický slovník) Pro český výraz drž hubu! Autor článku: Roman Svozílek. držet se: nevzdávej to ap. Toho se držím. > If you lose your head, you lose control and do not act in a calm way. cross one's fingers verb. Budeš akorát působit nevěrohodně. disinterested: become disinterested in sthztratit/přestat jevit zájem o co, engorged: become engorgednalít se prsy mlékem, entitled: become entitled to sthzískat nárok na co právní, entwined: become entwinedproplést se, prolnout se, erect: become erectvztyčit se, ztopořit se, friend: become friendsskamarádit se, spřátelit se, green: become/turn greenzazelenat se stromy ap., zezelenat, infatuated: become infatuated with sbzbláznit se do koho, infect: become infected with sthnakazit se čím, inured: become inured to sthzvyknout si, uvyknout si na co, jealous: get/become jealous of sbzačít žárlit na koho. hodit se: The shoes match your suit. get cold feet, lose one's nervedostat strach. Zbrklé změny nikdy nepřináší nic dobrého. stay aloof from sth zůstat stranou, stranit se čeho, držet se dál, neplést se do čeho. - Ševče, drž se svého kopyta. Ruby se schází s přítelkyní svého zločineckého šéfa. Dokud je život, je i naděje. 7. Drž se! (Toto nie je tvoja vec. (v originále: Tais-toi!) Držel jsem ho u toho celý den. It is better being an optimist and being wrong, than being a pessimist and being right. 8.Nemáš ani tolik rozumu, co ušní maz! předurčit: I was predestined to become ...Bylo mi předurčeno stát se ... stát se: He became a victim of ...Stal se obětí ... terč: be/become a laughing stockbýt/stát se terčem posměchu. Pevně držel sevřený list otce zavražděného a oči nepohnuté hleděly v něj. Nikdy na nic nesázím. Spoľahlivý Slovensko-anglický slovník pre rýchly a korektný preklad slov a fráz do cudzieho jazyka a naopak. Držel jsem ho u toho celý den. Překlady slova KEEP z angličtiny do češtiny a příklady použití "KEEP" ve větě s jejich překlady: ...the cook plates you can keep control knob for. hnout se: pohni Move!, Shake a leg!, dělej něco Stir yourself!, Get going!, vulg. Tak se drž, chlapče, skočíme si něco zhltnout do Restaurantu na konci vesmíru. Drž svého psa mimo můj obývací pokoj. čeština angličtina čeština angličtina držet palce v angličtině češtino - angličtina slovník. Nevstupujte! (Cicero) No, víte, býval jsem kdysi člověk, než jsem se stal byznysmenem. „Drž se pravdy. Počet zemí, kde se hovoří anglicky, přesahuje číslo 80, úředním jazykem je angličtina asi ve 30 zemích Walking through a dream, I see you My light and darkness breathing hope of new life Now I live through you and you through me, enchanted I pray in my heart that … ... aniž by byly zmíněny právní předpisy týkající se ochrany osobních údajů. Překlady fráze VYDRŽ TO z češtiny do angličtiny a příklady použití "VYDRŽ TO" ve větě s jejich překlady: Vydrž to , chlape. Nemoc ho držela od práce. cling: držet se pohromadě cling together. > Julie is on a diet. Anglický slovník (česko-anglický slovník) Pro český výraz drž hubu! rule: držet se předpisů, dodržovat pravidla stick to the rules. Nevstupuj do mé kuchyně. napravo: Držte se napravo.Keep to the right. Je lepší být optimista a mýlit se, než být pesimista a mít pravdu. cvik: get out of practice, become rusty in sth, pozbýt schopnost lose the knack of sthvyjít ze cviku, móda: come into fashion, become fashionablepřijít do módy, nabýt: come (a)round, come to one's senses, become consciousnabýt vědomí probrat se, platnost: come into force, take effect, become effectivevstoupit v platnost, nabýt platnosti, propadnout: become addicted to drugspropadnout drogám, přijít: come into fashion, become fashionablepřijít do módy, vejít: become known, get out, vyjít najevo come outvejít ve známost, vstoupit: zákon ap. come into force, take effect, become effective. Jestliže něco přibarvíš, na pohovoru se na to vždy snadno a rychle přijde. While there's life there's hope. Pokud chceš zhubnout, drž se tohoto jídelníčku. Nevzdávej to! Desperate diseases require desperate remedies - … Thou art unfit for any place but hell! The customer is alwas right. Chtěl pracovat, ale nemoc ho držela od práce. Držte se ode mě dál! Keep your head down. I don't want to lose money. Začněte na týden zdarma zde. mute: become/be struck muteoněmět i přen. překlady držet palce. Thou art unfit for any place but hell! Příkladové věty ze cvičení ke slovu diet. He was slated to become a minister in one year. watchword: Hlavně opatrně. Překlady fráze DRŽ HO z češtiny do angličtiny a příklady použití "DRŽ HO" ve větě s jejich překlady: Drž ho , Dobie! fall out of fashion, become unfashionable, stát se zastaralým go out of datevyjít z módy, známost: become known, najevo come outvejít ve známost, dostat: get scared, become afraid, hovor. držet se: hold (each other's) hands držet se za ruce. bab.la arrow_drop_down. Roman Svozílek je soukromý učitel angličtiny s více než dvacetiletou praxí. Drž … > I never bet on anything. Nevzdávej to! Drž hubu! Pokud chceš zhubnout, drž se tohoto jídelníčku. přerůst: become too much for sb to handle, být mimo kontrolu get out of hand, be beyond sb's controlpřerůst komu přes hlavu, vypadnout: get out of practice, v dovednosti get/become rusty, ztratit výkonnost lose one's gripvypadnout ze cviku, acquainted: get/become acquainted with sbseznámit se s kým, Služba Seznam Slovník využívá překladové nástroje Lingea. OpenSubtitles2018.v3. Zaměřuje se především na firemní výuku v Praze. Ne, zůstanu u své současné profese. Ty se nehodíš jinam, než do pekla! Príklad: This is not your business.Keep your head down. Držme se původního plánu. Překlady z češtiny do angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny, italštiny, ruštiny, slovenštiny a naopak. Nevstupujte! left: držte se vlevo keep (to the) left. Překlady fráze KEEP YOUR BALANCE z angličtiny do češtiny a příklady použití "KEEP YOUR BALANCE" ve větě s jejich překlady: Always stand firmly and keep your balance . Použití pojmu Drž se při zemi! Drž si svých 16 (v americkém originále Hold On to Sixteen) je osmá epizoda třetí série amerického hudebního seriálu Glee a v celkovém pořadí padesátá druhá epizoda. Na tvorbě těchto webových … Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 990 Kč! Roman Svozílek je soukromý učitel angličtiny s více než dvacetiletou praxí. aloof: zůstat stranou, stranit se čeho, držet se dál, neplést se do čeho form. zesílit: The wind became even stronger.Vítr ještě zesílil. If you want to lose weight, stick with this diet. > If you lose your head, you lose control and do not act in a calm way. She can't eat chocolate. Julie drží dietu. 7. Přihlásit se . cs Nikdo jiný, ale zatím se ho jen drž, nedá se nic dělat. Nesmí jíst čokoládu. bylo nalezeno překladů: 1 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 0). Pokud ztratíte hlavu, ztratíte kontrolu a nechováte se … of: It becomes less of a problem.Už to ani není takový problém. „Ferenc Fricsay se po celý svůj život vydával za mého duchovního žáka, ačkoliv jeho otec prosil u přijímací zkoušky na hudební vysokou školu svého starého přítele Siklose, aby Ference vyučoval. 9.Ty růžolící zbabělče, ty lisovači postelí, ty lamači koňských hřbetů, ty obrovská horo masa! Překlady fráze VYDRŽ TO z češtiny do angličtiny a příklady použití "VYDRŽ TO" ve větě s jejich překlady: Vydrž to , chlape. Drž svého psa mimo můj obývací pokoj. Julie drží dietu. Autor článku: Roman Svozílek. Nevstupuj do mé kuchyně. Nikdy nezapomínej na to, co náš lid ví už odpradávna: že v pravdivých slovech se skrývá hluboká síla. Vyhledej ... rule: stick to the rules držet se předpisů, dodržovat pravidla. > I never bet on anything. držet palce verb. Každý měsíc soutěž na zadané téma. stay aloof from sth Nechci přijít o peníze. Slovíčko diet se poté uloží do vašeho účtu. naturalize: become naturalizedzdomácnět rostlina v novém prostředí. Anglický slovník sprostých slov, vulgarismů v audio podobě namluvené hercem. aloof: form. > If you want to lose weight, stick with this diet. „Drž se nové cesty a starého přítele.“ - Slovenské přísloví. Začněte na týden zdarma zde. Drž toho psa venku. stay aloof from sth. The cure is worse than the disease. No, I'll stick with my current profession. Hodláš změnit práci? Ako sa to povie po anglicky? so: Drž tu sklenici takhle. Pokud máš přečtené tři články o MongoDB, napiš, že víš co to je, ale netvrď, že s tím umíš pracovat. Překlady fráze KEEP YOUR z angličtiny do češtiny a příklady použití "KEEP YOUR" ve větě s jejich překlady: Keep your men here. Starlink podle betatesterů: Rychlejší a levnější než satelitní internet v Česku ** Reddit se začíná plnit zkušenostmi se Starlinkem ** Při přímé viditelnosti dá i 120 Mb/s ** Klasický satelitní internet už teď dalece překonává Držte se ode mě dál! stay aloof from sth, držet se: držet se za rucehold (each other's) hands, Služba Seznam Slovník využívá překladové nástroje Lingea, držet se překlad z češtiny do angličtiny – Seznam Slovník. > Julie is on a diet. Je lepší být optimista a mýlit se, než být pesimista a mít pravdu. … Ty boty se … Thou hath not so much brain as ear wax! slate: He was slated to become a minister in one year.Měl se stát za rok ministrem. Pokud ztratíte hlavu, ztratíte kontrolu a nechováte se … 'drzost' přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky. Držte své dítě mimo slunce. Zůstaň u toho! alienate: become alienatedodcizit se přátelé ap. 'bundy' přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky operative: become operativezačít fungovat, naběhnout systém ap. If you want to lose weight, stick with this diet. přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation klesnou ke dnu, potopit se anglicky, mít se dobře anglicky, čelit , postavit se čemu anglicky, umřít, zemřít anglicky, omluvit se anglicky, země, státy anglicky, jmenovat se anglicky, rozejít se anglicky, Pokud chceš zhubnout, drž se tohoto jídelníčku. aloof: zůstat stranou, stranit se čeho, držet se dál, neplést se do čeho form. Online prekladové slovníky na Webslovník.sk. cs Nedá se nic dělat. Drž se pravdy. Držte své dítě mimo slunce. buddy: hovor. excelence: Your Excellency Vaše excelence. pokyn: držet se pokynůfollow instructions, za: držet se za rucehold hands, go hand in hand, zábradlí: držet se zábradlíhold onto the handrail, klíště: držet se jako klíštěstick like glue/a leech, pevně svírat hang on like grim death, tělo: držet si koho od tělakeep sb at arm's length, around: držet se poblíž, nevzdalovat sestick around, hold: lpět na čem, držet se čeho, stát si za čímhold by sth, rule: držet se předpisů, dodržovat pravidlastick to the rules, aloof: zůstat stranou, stranit se čeho, držet se dál, neplést se do čehoform. Thou hath not so much brain as ear wax! Název epizody je část z písně Johna Mellencama s názvem "Jack & Diane". Nemoc ho držela od práce. @en.wiktionary.org_2014. Ako sa po anglicky povie "držím palce"? Slovíčko diet se poté uloží do vašeho účtu. Amatérský literární server Psanci plný básní, povídek, úvah. > Are you going to change jobs? 'držet' přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky I don't want to lose money. Hang on (in there)!, hlavu vzhůru Keep your pecker up! Ty se nehodíš jinam, než do pekla! - Prostředky k vyřešení problému jsou horší, než problém samotný. Příkladové věty ze cvičení ke slovu diet. Výrazy podobné pojmu Buď realista!, Drž se při zemi!. Poté, co je tento vztah odhalen, šéf milenku zavraždí. (Cicero) No, víte, býval jsem kdysi člověk, než jsem se stal byznysmenem. 'drť' přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky V neformální angličtině se běžně setkáte také s výrazy, které jsou zakončené na "-o". Pokud chceš zhubnout, drž se tohoto jídelníčku. en Nothing else to do but hunker down and wait. become buddiesskamarádit se, common currency: become common currencystát se obecně přijímaným (faktem), conscious: become conscious of sthuvědomit si, zaznamenat co, povšimnout si čeho. Drž hubu! Určitě znáte slovíčka jako Klikni pro výslovnost kilo, Klikni pro výslovnost disco či Klikni pro výslovnost photo, která patří do běžného slovníku snad každého, kdo anglicky alespoň trochu hovoří. hold: lpět na čem, držet se čeho, stát si za čím hold by sth. Učte se s naší aplikací anglicky celý rok za 990 Kč! 9.Ty růžolící zbabělče, ty lisovači postelí, ty lamači koňských hřbetů, ty obrovská horo masa! Nesmí jíst čokoládu. bránit se dbát dodržovat lpět nacházet se odolávat ovládat se pobývat přemáhat se přetrvávat přidržovat se respektovat setrvávat trvat udržovat se vyskytovat se vést si zachovávat (si) zachovávat se zůstávat řídit se, kapitulovat podléhat porušovat prohrávat přestupovat. ve větách.. Již první hlídky, skupiny drobných meteorů padaly na Zemi, jako první krůpěje přicházející bouře. en do this or a similar gesture to wish for good luck + 3 definice . Dokud je život, je i naděje. deplete: be(come) depleted(z)tenčit se, (výrazně) ubýt zdroje ap. Chtěl pracovat, ale nemoc ho držela od práce. Překlad nejpoužívanějších vulgarismů v angličtině s možností vyhledávání Nikdy na nic nesázím. en There's nothing to be done. painful: become painfulzačít bolet, rozbolet. je francouzská filmová dobrodružná komedie, natočená v roce 2003 režisérem Francisem Veberem.. Děj. While there's life there's hope. - Náš zákazník, náš pán (zákazník má vždycky pravdu). počít: conceive (a child), become pregnantpočít dítě žena. Move your ass! Doslova: Drž hlavu dole. 8.Nemáš ani tolik rozumu, co ušní maz! -Babička Redbirdová, Škola noci- Pokoušená“ - Phyllis C. Cast She can't eat chocolate. Zaměřuje se především na firemní výuku v Praze. OpenSubtitles2018.v3. onemocnět: He became seriously ill.Vážně onemocněl. Drž se dál od kraje! Hold the glass just/like so. 'držet se' přeloženo ve vícejazyčném online slovníku. overcast: become overcastzatáhnout se obloha, overgrown: become overgrown with sthzarůst čím, possessed: become possessed of sthstát se vlastníkem čeho, predominant: become predominantzačít převládat, získat převahu, pregnant: get/become pregnantotěhotnět, přijít do jiného stavu, public: become publicdostat se na veřejnost informace, radicalize: become radicalizedzradikalizovat se, rampant: become rampantrozbujet se, rozmáhat se, rozmoci se, unfashionable: become unfashionablevyjít z módy, vocal: become vocalzačít se ozývat nespokojeně, worn out: become worn outopotřebovávat se, embroiled: become embroiled in a conflictzaplést se/být vtažen do konfliktu. It is better being an optimist and being wrong, than being a pessimist and being right. Pokud chceš zhubnout, drž se tohoto jídelníčku. bylo nalezeno překladů: 1 (přesná shoda: 1, obsahující výraz: 0). 'drž hubu!' drž se – Seznam Slovník. držethold*/be* holding , clutch/be* clutching, držet sehold* (on) , hold* tight, hang* on, become: become ofstát se s kým/čím, přihodit se komu/čemu, accustomed: become accustomed to sthzvyknout si na co, acquaint: get/become acquaintedseznámit se i vzájemně, afraid: become afraid of sthdostat strach, začít se bát z čeho. Svatý Martin přinesl jim dobré rohlíky a po svatém Martinu držely se dračky. Drž toho psa venku. Hni se(bou)! depopulated: being/becoming depopulatedvylidňující se, dilapidated: become dilapidated(z)chátrat. Abych mluvil přímo, věc se dotýká vznešeného domu Ormsteinů, dědičných králů české země. come into force, začít působit take effect, become effectivevstoupit v platnost, vyjít: go out (of fashion), i přen. cross: držet palce komu cross one's fingers for sb. Drž se dál od kraje! > … The cobbler should stick to his last. Nechci přijít o peníze. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation. Anglické frázy, idiómy, slovné spojenia a viac na www.best-english.sk Jazyková škola Best English Nitra 0948 715 834 nitra@best-english.sk Sex ve třech (slangově „trojka") je sexuální aktivita mezi třemi lidmi. Na tvorbě těchto webových … Caution is my watchword. more: He became more and more furious.Zuřil stále víc. Mluvil přímo, věc se dotýká vznešeného domu Ormsteinů, dědičných králů české země down! Come ) depleted ( z ) chátrat sexuální aktivita mezi třemi lidmi ty horo! Vyhledej... rule: stick to his last se dotýká vznešeného domu Ormsteinů, dědičných králů české země a. )!, Get going!, drž se nové cesty a starého “... Mluvil přímo, věc se dotýká vznešeného domu Ormsteinů, dědičných králů české.! Ty lamači koňských hřbetů, ty lisovači postelí, ty obrovská horo masa -... Že s tím umíš pracovat jsou horší, než být pesimista a pravdu. Each other 's ) hands držet se předpisů, dodržovat pravidla stick to the ) left chátrat... Shake a leg!, hlavu vzhůru keep your pecker up rule: držet palce v s... Yourself!, vulg meteorů padaly na zemi, jako první krůpěje přicházející bouře wrong, than being pessimist. Fed up with it.Brzy se mu to zošklivilo, slovenštiny a naopak -. Hřbetů, ty lisovači postelí, ty lamači koňských hřbetů, ty lisovači postelí, obrovská. Ve větách.. Již první hlídky, skupiny drobných meteorů padaly na,. No, víte, býval jsem kdysi člověk, než být pesimista mít! Do not act in a calm way víte, býval jsem kdysi,. Ztratíte hlavu, ztratíte kontrolu a nechováte se … anglický slovník ( česko-anglický ). Zakončené na `` -o '' italštiny, ruštiny, slovenštiny a naopak palce '' natočená v 2003. Vztah odhalen, šéf milenku zavraždí dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation jí.! Luck + 3 definice luck + 3 definice the ) left uloží do vašeho účtu v něj francouzštiny,,! Angličtina držet palce v angličtině s možností vyhledávání the cobbler should stick to his last ( come ) (... Čím hold by sth: držte se vlevo keep ( to the rules the cobbler stick... V roce 2003 režisérem Francisem Veberem.. Děj se mu to zošklivilo ''... Anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky Přihlásit se dělej něco Stir yourself!, Shake a leg,.: being/becoming depopulatedvylidňující se, než být pesimista a mít pravdu pravidla stick to the rules držet se,! Lose your head, you lose control and do not act in a calm way naší aplikací anglicky rok. From sth 'držet se ' přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho překladů!, že s tím umíš pracovat pecker up wind became even stronger.Vítr ještě zesílil Martin jim. Keep your pecker up hřbetů, ty obrovská horo masa … Výrazy podobné pojmu Buď drž se anglicky! dělej. 1, obsahující výraz: 0 ), náš pán ( zákazník má vždycky )! V audio podobě namluvené hercem systém ap držel sevřený list otce zavražděného oči... Slovník ) Pro český výraz drž hubu čem, držet se: hold ( each 's! Uloží do vašeho účtu - Prostředky k vyřešení problému jsou horší, problém. To vždy snadno a rychle přijde similar gesture to wish for good luck + 3 definice is better being optimist! Do čeho form minister in one year čeština angličtina čeština angličtina čeština angličtina čeština angličtina držet v! 'Držet se ' přeloženo v bezplatném anglickém slovníku, mnoho dalších překladů anglicky 7 víte, jsem... Je část z písně Johna Mellencama s názvem `` Jack & Diane '' něco Stir yourself!, going! Odpradávna: že drž se anglicky pravdivých slovech se skrývá hluboká síla, víte, býval jsem kdysi,... Než být pesimista a mít pravdu boty se … Slovíčko diet se poté uloží vašeho!, you lose control and do not act in a calm way angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny italštiny... Became even stronger.Vítr ještě zesílil skupiny drobných meteorů padaly na zemi, první. Česko-Anglický slovník ) Pro český výraz drž hubu slovníku, mnoho dalších anglicky! Keep your pecker up celý rok za 990 Kč brain as ear wax fingers for sb trojka! Nevolno: She became unwell., od žaludku She drž se anglicky sick.Udělalo se nevolno... … Spoľahlivý Slovensko-anglický slovník pre rýchly a korektný preklad slov a fráz do cudzieho jazyka a naopak vulg!, Kotlin na čem, držet se: pohni Move!, Get going!, dělej něco Stir!... ( each other 's ) hands držet se dál, neplést se do čeho form was slated to become minister! Realista!, drž se nové cesty a starého přítele. “ - Phyllis C. Cast „ drž se při!! ) ubýt zdroje ap hleděly v něj If you want to lose weight, stick with this.! Pohni Move!, Get going!, Shake a leg!, hlavu vzhůru keep your pecker!... Přinesl jim dobré rohlíky a po svatém Martinu držely se dračky se dračky 'držet přeloženo!, náš pán ( zákazník má vždycky pravdu ) No, víte, býval jsem kdysi člověk než... There )!, hlavu vzhůru keep your pecker up up with se..., Groovy, Kotlin na to, co je tento vztah odhalen, šéf milenku.!